• Nyheter
    • Pluss-innhold
    • Arbeidsliv
    • Psykologi-folk
    • Nye bøker
    • Podkaster og videoer
      • Pia og psyken
      • Psykologlunsj
      • Psykologisk salong
      • Videoer
  • Ideer
    • Ytringer
    • Bokutdrag
    • Spalter
      • Forebygg depresjon med Arne Holte
      • Fra terapirommet med Kirsti Jareg
      • Hverdagspsykologi med Eirik Hørthe
      • Kjærleik & liv med Anne Marie Fosse Teigen
      • Kritisk tenkning med Torstein Låg
      • Menneskets natur med Leif Edward Ottesen Kennair
      • Gutta fra Psykologlunsj
      • Månedens klassiker
  • Aktiviteter
  • Stillinger
  • Bli abonnent
  • Kontakt oss
    • Vil du annonsere?
    • Send innlegg
    • Ansatte
  • Nyheter
    • Pluss-innhold
    • Arbeidsliv
    • Psykologi-folk
    • Nye bøker
    • Podkaster og videoer
      • Pia og psyken
      • Psykologlunsj
      • Psykologisk salong
      • Videoer
  • Ideer
    • Ytringer
    • Bokutdrag
    • Spalter
      • Forebygg depresjon med Arne Holte
      • Fra terapirommet med Kirsti Jareg
      • Hverdagspsykologi med Eirik Hørthe
      • Kjærleik & liv med Anne Marie Fosse Teigen
      • Kritisk tenkning med Torstein Låg
      • Menneskets natur med Leif Edward Ottesen Kennair
      • Gutta fra Psykologlunsj
      • Månedens klassiker
  • Aktiviteter
  • Stillinger
  • Bli abonnent
  • Kontakt oss
    • Vil du annonsere?
    • Send innlegg
    • Ansatte
Arbeidsliv

Kan måle om vi har en ærlig og ydmyk personlighet

Spørsmål som «hvem er jeg», og «hvorfor jeg er slik», er noe de fleste av oss kan lure på, sier Martin Ørnfjord, som har oversatt en ny personlighetstest til norsk. Testen kan blant annet brukes til å måle likheter og forskjeller i ærlighet og ydmykhet.

OVERSATTE TEST: Martin Ørnford har oversatt personlighets­testen HEXACO til norsk. Testen er særegen fordi den måler om vi er troverdig, ærlig og beskjeden – eller går mer i retning av å være innbilsk, grådig og bedragersk.

Mia Simonsen

Sist oppdatert: 13.11.19  |  Publisert: 28.12.18

Personlighetspsykologi er et viktig område innenfor psykologien og representerer det mange av oss kanskje forbinder med psykologi; nemlig individuelle forskjeller. Personligheten vår påvirker hvordan vi forholder oss til andre mennesker og det som skjer i livet vårt.

Personlighetspsykologer har utviklet en rekke teorier og tester som tar sikte på å klassifisere og organisere individuelle forskjeller. Mange har hørt om «Big Five» eller femfaktormodellen for personlighetstrekk. Femfaktormodellen er en tolkning av de fem mest sentrale trekkene og inkluderer trekkene åpenhet, planmessighet, ekstroversjon, omgjengelighet og nevrotisisme.

I en personlighetstest som nå er tilpasset norske forhold, introduseres et sjette trekk: ærlighet–ydmykhet.

«Hvem er jeg?»

Martin Ørnfjord, en nyutdannet psykolog som til daglig jobber ved Drammen DPS, har utviklet en norsk versjon av den anerkjente personlighetstesten HEXACO, som opprinnelig ble skapt av de canadiske forskerne Kibeom Lee og Michael C. Ashton i 2004.

Ørnfjord har også utført en studie for å undersøke om instrumentet har gode nok måleegenskaper til å tas i bruk i Norge. Dette arbeidet resulterte i artikkelen «The Norwegian HEXACO-PI-R: Psychometric properties and relationships with the Big Five Inventory», som nå er publisert i Scandinavian Psychologist.

– De fleste mennesker er interessert i personlighet på et eller annet plan. Spørsmål som hvem er jeg, og hvorfor jeg er slik, er noe de fleste av oss kan lure på, sier Ørnfjord til Psykologisk.no.

Fant modell i Hong Kong

Interessen hans for personlighet skjøt fart mens han var utvekslingsstudent i Hong Kong da han gikk profesjonsstudiet i psykologi ved Universitetet i Oslo.

– Det finnes mange ulike tilnærminger for å besvare disse spørsmålene, fra genetiske studier til personlighetsmodeller. Studien jeg har utført dreier seg om trekkpsykologi. I trekkpsykologien er man ute etter å lage et system for å beskrive likheter og forskjeller i personlighet mellom individer.

– Under utvekslingen ble jeg introdusert for The Chinese Personality Assessment Inventory, som foreleseren mente inneholdt personlighetskarakteristikker som ikke var inkludert i de modellene vi lærer om i Norge, hvor hovedfokuset er på Big Five. Da jeg satt meg mer inn i feltet, kom jeg over HEXACO-modellen, og tenkte det kunne være interessant å undersøke den i en norsk kontekst.

HEXACO og femfaktormodellen er like i den forstand at de måler normale personlighetstrekk som er antatt å finnes på tvers av landegrenser og kulturer. HEXACO måler faktorene ærlighet–ydmykhet, emosjonalitet, ekstroversjon/utadvendthet, medmenneskelighet, planmessighet og åpenhet. H-en i HEXACO som på engelsk står for honesty–humility, eller ærlighet-ydmykhet på norsk, representerer den største forskjellen fra femfaktormodellen, ifølge Martin Ørnfjord.

Finner forskjeller i ærlighet og ydmykhet

I artikkelen beskriver han at personer som skårer høyt på H-faktoren unngår å manipulere andre for personlig vinning. De følger regler, har liten interesse for luksus, og føler ikke at de har rett eller krav på høy status i samfunnet. På den andre siden vil lave skårer indikere at man er mer tilbøyelig til å manipulere andre og bryte regler for egen vinning, at man er motivert av materialistiske ting, og at man har en sterk følelse av å ha krav på goder og privilegier.

­– Disse faktorene forstås som dimensjoner og kan si noe om i hvilken grad et individ oppfatter seg selv som ærlig, emosjonelt, utadvendt, etc. sammenliknet med andre individer. HEXACO-modellen er et deskriptivt system og sier ikke noe om hvorfor noen er mer ærlige-ydmyke, emosjonelle eller utadvendte enn andre, forteller Ørnfjord.

Når man har oversatt en testskala til et annet språk, slik som den norske psykologen har gjort, må den utprøves i det landet den er utviklet for. Begreper som brukes i testen, kan ha forskjellig betydning fra land til land. Forskning på femfaktormodellen i den norske befolkningen har, ifølge Ørnfjord, bekreftet gyldigheten av en slik personlighetsstruktur hos det norske folk. Vi vet lite om personlighetsstrukturene utover femfaktormodellen og om HEXACO kan brukes i den norske befolkningen.

– HEXACO og femfaktormodellen er begge basert på studier av hva som er vanlige ord for å beskrive personligheten vår. Hvilke personlighetsbeskrivende ord som er viktige og sentrale i ett språk er ikke nødvendigvis de samme i et annet språk. Derfor er det ikke nødvendigvis slik at HEXACO-modellen er egnet til å beskrive personlighetsforskjeller hos nordmenn.

Fant språklige forskjeller

484 studenter tok del i Ørnfjords studie. Deltakerne fylte ut HEXACO-PI-R, et spørreskjema med 100 uttalelser, hvor man skal indikere hvor enig eller uenig man er med en uttalelse, for eksempel «Jeg ville ikke latt som å like noen for å få dem til å gjøre meg en tjeneste». Denne uttalelsen måler H-faktoren.

Ørnfjords studie tyder på at den norske versjonen av HEXACO-PI-R kan brukes på nordmenn, og at den måler det samme som det originale HEXACO-instrumentet.

Ørnfjord fant at noen av uttalelsene i spørreskjemaet HEXACO-PI-R antakeligvis må revideres fordi mer enn halvparten av deltakerne svarte «verken enig eller uenig» på uttalelser som måler ukonvensjonelle trekk. Deltakerne var usikre på uttalelser slik som «Jeg ser på meg selv som en noe eksentrisk person» og «Jeg syntes at radikale ideer kun er bortkastet tid.» Da Ørnfjord undersøkte grunnen for dette blant deltakerne, fant han ut av ord som «eksentrisk» og «radikal» er fremmedord hvor meningen er delvis udefinert på norsk.

Har utført grunnarbeidet

Martin Ørnfjords arbeid med HEXACO-modellen har gitt oss en norsk versjon av skalaen, og han har funnet støtte for at skalaen har akseptable måleegenskaper. Dette innebærer at testen er til å stole på og at testen måler det den er ment til å måle. Martin mener at hans arbeid med HEXACO-systemet kan ses på som et slags grunnarbeid som legger til rette for at andre nå kan ta i bruk instrumentet.

– Nå som spørreskjemaet er oversatt og viser akseptable psykometriske egenskaper, er det klar til bruk for andre forskere, studenter og andre som har interesse av å måle personlighetsfaktorer. Neste steg vil være å lage norske normer for HEXACO-PI-R.

Norske normer for testen er nødvendig for å forstå resultatene i en norsk befolkning. Tar man testen i dag, vil man få et resultat basert på amerikanske gjennomsnitt. Dette innebærer at resultatene for hver faktor, for eksempel åpenhet, og fasett, for eksempel kreativitet, vil vise at man ligger over eller under det amerikanske gjennomsnittet. Et gjennomsnitt på 3 for en norsk test og en engelsk test er ikke nødvendigvis det samme, påpeker Martin.

Denne første studien har noen klare begrensninger. De fleste deltakerne var kvinner (396 av 484), alle var studenter, og gruppen hadde en gjennomsnittsalder på 25 år. Instrumentet bør utforskes på mer heterogene grupper, påpeker forfatteren.

Testen er gratis

En av fordelene med HEXACO-instrumentet over NEO-PI-3 (som brukes til å måle Big Five) er at det er gratis å ta i bruk. Dermed er HEXACO-PI-R mer tilgjengelig for forskere, studenter eller andre som ønsker å studere eller vite mer om personlighet. Det er mulig å ta testen på nett, men foreløpig bare på engelsk.

Både Big Five og HEXACO er beskrivende modeller som forteller oss noe om hvordan vi er; ikke hvorfor vi er slik. Testen er ikke ment for å brukes i diagnostisering av personlighetsforstyrrelser eller andre psykiske lidelser, påpeker Martin Ørnfjord.

Vil du vite mer om personlighetstesten HEXACO? Les artikkelen «The Norwegian HEXACO-PI-R: Psychometric properties and relationships with the Big Five Inventory» i Scandinavian Psychologist.

Redaksjonen anbefaler

Et hjerte må bæres i et annet hjerte for å vokse seg sterkere

  • Hverdagspsykologi med Eirik Hørthe, Pluss

Tilknytning: Når barndommen gjentar seg i parforholdet

  • Nyheter, Pluss

Gjør irritabilitet livet ditt dårligere?

  • Nyheter, Pluss

Skal du ansette? Disse personlighets­trekkene bør du være oppmerksom på

  • Arbeidsliv, Nyheter, Organisasjonspsykologi, Pluss

Er du nevrotisk? Det er ikke alltid en ulempe

  • Nyheter, Pluss

Peder Kjøs gir livet terningkast fire

  • Nyheter, Pluss

Desorganisert tilknytning: Når forholdet blir kaotisk og forvirrende

  • Nyheter, Pluss

Frykten for å stamme fikk han til å besvime på scenen

  • Nye bøker, Pluss

Økning i ADHD-diagnoser, mener FHI: Norsk spesialist reagerer på analysen

  • Nyheter, Pluss

Skillet mellom ungdom og sykdom forsvinner

  • Nyheter, Pluss

Dette er de ti personlighets­forstyrrelsene. Men snart forsvinner diagnosene

  • Nyheter, Pluss

Omfattende studie avdekker hvordan traumer i barndommen endrer hjernens utvikling

  • Nyheter, Pluss

Hva sier mødre er grunnen til at de mistet kontakt med sine voksne barn?

  • Nyheter, Pluss, Ukas forskning

– Like mye som emosjonelt ustabile personer misforstår andre, misforstår andre dem

  • Nyheter, Pluss

Slik kan følelser bli til hodepine og magesmerter

  • Nye bøker, Nyheter, Pluss

Hypomani: En langvarig lykke med mørke skyggesider

  • Nyheter, Pluss

Tillitsbrudd i parforholdet: – Skaper uro, usikkerhet, sorg og sinne

  • Nyheter, Pluss

Sanna Sarromaa var fanget i et psykisk voldelig forhold: – Det kan skje den sterkeste

  • Nye bøker, Nyheter, Pluss

Highasakite-Ingrid: – Jeg har vært god på å lage noe fint ut av noe vondt

  • Nyheter, Pluss

Unngående tilknytning: Når partneren avviser følelsene dine – og sine egne

  • Nyheter, Pluss

Det som ikke dreper deg, gjør deg ikke sterkere. Det gjør deg bare hardere

  • Hverdagspsykologi med Eirik Hørthe, Pluss

Ønsker mer fokus på det psykologiske aspektet i møte med en pasient

  • Nyheter, Pluss

Frykten for avvisning skaper dårlige partnervalg: – De ser ikke mønstrene

  • Nyheter, Pluss

– Behovet for anerkjennelse styrer oss gjennom hele livet

  • Nye bøker, Pluss

Gode mennesker har et personlighetstrekk til felles

  • Nyheter, Pluss

Fikk krystallsyken og angst samtidig: – Jeg følte meg redd, sliten og maktesløs

  • Nyheter, Pluss

Så du har fått diagnosen ADHD. Hva nå?

  • Nyheter, Pluss

Mener denne ballen kan revolusjonere behandling av psykiske lidelser

  • Nyheter, Pluss

Traumer eller ikke traumer – hvor går grensa?

  • Nyheter, Pluss

To gutter som mediterer – pusten førte dem sammen

  • Nye bøker, Nyheter, Pluss

Siste saker

Utbrenthet kommer i mange varianter

  • Nyheter, Pluss

Når volden ikke kan ses – og smerten ikke blir trodd

  • Ytringer

Fire av fem jenter mener sosiale medier forstyrrer synet på eget utseende

  • Nyheter, Pluss

Den omdiskuterte barneloven er nå vedtatt i Stortinget

  • Nyheter, Pluss

«This is Tel Aviv calling»: Når propagandamaskinen kverner

  • Ytringer

Et forhold preget av narsissisme setter dype spor

  • Nyheter, Pluss

Når barnets beste blir et argument mot likestilt foreldreskap. En kritisk lesning av høringsuttalelser

  • Ytringer

Innvandrerbarn og lengselen etter et symbolsk hjem

  • Ytringer

Ledere kan masse – men lite om det aller viktigste, mener ledelsesekspert

  • Arbeidsliv, Nyheter, Pluss

Bak bjellen: Kan vi være psykologer uten Ivan Pavlovs vitenskapelige arv?

  • Ytringer

Mange kvinner lever med store smerter i årevis uten å få svar

  • Nyheter, Pluss

Visse personlighetstrekk gjør det vanskeligere å sovne

  • Nyheter, Pluss

Fire spørsmål for å forstå deg selv bedre

  • Nyheter, Pluss

Årevis på antidepressiver gir flere og verre abstinenser, ifølge studie

  • Nyheter, Pluss

For Mari-Mette ble mat svaret på enhver følelse

  • Nyheter, Pluss

Anger – veien til selvinnsikt og vekst

  • Ytringer

Gutter er mer sårbare enn jenter allerede under svangerskapet

  • Nyheter, Pluss

Behandling av ME – på ville veier?

  • Ytringer

Hvorfor tror noen personer med psykose at de er Jesus?

  • Nyheter, Pluss

En ny barnelov må sette barna først

  • Ytringer

Bred enighet om rusreformen: – Viktig steg i riktig retning, mener Psykologforeningen

  • Nyheter

Kvinner med ADHD og maskering: – Plutselig er man utbrent

  • Nyheter, Pluss

Frida Limi fra Skien blir kommunepsykolog i Nordkapp

  • Nyheter, Pluss

På høy tid å avvikle anmerkningssystemet

  • Ytringer

Mest lest

– Den vanligste personlighets­forstyrrelsen er lettest å overse

    Visse livsstiler øker faren for demens betraktelig

      – Psykisk vold dreper kjærlighet

        Gaslighting: – En ondskapsfull teknikk for å ta kontroll over et annet menneske

          Slik utnytter narsissisten din emosjonelle intelligens

            Sinte voksne barn

              Oppdaget mulig årsak til emosjonelt ustabil personlighets­forstyrrelse

                Nevroforsker om ADHD-diagnosen: – Det er ikke en enhetlig tilstand

                  Dette skjer med oss når vi opplever det mystiske fenomenet dissosiasjon

                    En bestemt oppførsel hos barn kan være tegn på senere angstlidelse

                      Hva skal til for å komme over et traume?

                        Dette er den skjulte formen for narsissisme

                          Slik er kjærlighetslivet med en narsissist

                            De tre søylene for god psykisk helse

                              Pia la om kostholdet og ble kvitt angsten

                                Tegnene på at du sliter med kronisk stress

                                  Med én enkel påstand kan du nå avsløre om noen lyver

                                    Tre faktorer kan svært presist forutsi psykiske lidelser

                                      Nye følelsesfunn i dypet av høysensitive hjerner

                                        Narsissisme – kan du holde ut?

                                          Hvorfor er det så vanskelig å gjøre det slutt?

                                            Noen personlighetstrekk beskytter mot demens – andre øker faren

                                              Emosjonelt intelligente foreldre blir oftere utbrent, antyder ny studie. Det kan skade foreldreevnen deres, mener forskerne

                                                Er du et A- eller B-menneske? Det henger sammen med personligheten din

                                                  Meld deg på nyhetsbrev fra Psykologisk.no

                                                  • Psykologisk.no AS​
                                                    C. J. Hambros plass 5
                                                    0164 Oslo
                                                    912 389 782 MVA
                                                  • Tips oss
                                                  • Kundeservice
                                                  • Skriv innlegg
                                                  • Bli annonsør
                                                  • Redaksjon
                                                  • Personvern
                                                  • Ansvarlig redaktør
                                                    Pål Johan Karlsen
                                                  • Nyhetsredaktør
                                                    Jonas Hartford Sundquist
                                                  • Administrasjons­sjef
                                                    Vera Thorvarsdottir
                                                  Facebook-f Twitter Linkedin

                                                  Psykologisk.no er medlem av Mediebedriftenes Landsforening og Fagpressen, og arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk.

                                                  Kopibeskyttet © 2025